16. siedm — daw. forma wyrazu siedem. [przypis redakcyjny]
17. tak wiele* (daw.) — tyle samo, drugie tyle. [przypis redakcyjny]
18. nad wolą* (starop.) — wbrew woli. [przypis redakcyjny]
19. skłaść (forma starop.) — złożyć. [przypis redakcyjny]
20. zagubiony — tu: pomordowany, unicestwiony. [przypis redakcyjny]
21. w którą nadzieję żywiesz? (starop.) — jaką nadzieją żyjesz? [przypis redakcyjny]
22. nie zbywasz (starop.) — nie pozbywasz (się). [przypis redakcyjny]
23. pręcej (starop.) — daw. pisownia wyrazu prędzej. [przypis redakcyjny]
24. prętki (starop.) — daw. pisownia wyrazu prędki. [przypis redakcyjny]
25. niepochybny (starop.) — nie chybiający, ten który nie chybia (celu). [przypis redakcyjny]