382. czyli* (starop.) — czy też. [przypis redakcyjny]
383. uważać* (starop.) — dostrzegać i oceniać. [przypis redakcyjny]
384. Nieszczesna matko — apostrofa do Niobe. [przypis redakcyjny]
385. przyczytać (starop.) — przypisać. [przypis redakcyjny]
386. prze — przez. [przypis redakcyjny]
387. siedm — daw. forma wyrazu siedem. [przypis redakcyjny]
388. tak wiele* (daw.) — tyle samo, drugie tyle. [przypis redakcyjny]
389. nad wolą* (starop.) — wbrew woli. [przypis redakcyjny]
390. skłaść (forma starop.) — złożyć. [przypis redakcyjny]
391. zagubiony — tu: pomordowany, unicestwiony. [przypis redakcyjny]