402. pomsta — zemsta (zob. współczesne wyrażenie pomścić kogoś). [przypis redakcyjny]
403. kaźń (daw.) — męka, kara. [przypis redakcyjny]
404. hardy — dumny. [przypis redakcyjny]
405. potkała (forma starop.) — spotkała. [przypis redakcyjny]
406. Nijobe — forma wyrazu Niobe utworzona dla rytmu. [przypis redakcyjny]
407. na Sipylu — Sipylus (łac.), Sypilos (gr.): góra w Azji Mniejszej, na którą została przeniesiona przez trąbę powietrzną skamieniała Niobe. [przypis redakcyjny]
408. nieprzetrwany (starop.) — taki, którego nie można przetrwać, trwający wiecznie. [przypis redakcyjny]
409. żywią (forma starop.) — żyją. [przypis redakcyjny]
410. źwierz (starop.) — zwierzę. [przypis redakcyjny]
411. ptastwo (starop.) — ptactwo, ptaki. [przypis redakcyjny]