522. jaka — tu: taką, jaka. [przypis redakcyjny]
523. paciorek* — zdrobnienie od „pacierz”, modlitwa (pochodzi od łac. Pater noster — Ojcze nasz); po paciorek (...) przychodziła: przychodziła wspólnie odmawiać modlitwę. [przypis redakcyjny]
524. ku śmiechu skłonione — skłonne do śmiechu. [przypis redakcyjny]
525. mało — zaledwie, trochę. [przypis redakcyjny]
526. nieutólony — nieutulony. [przypis redakcyjny]
527. przeszły — tu: przeniknęły. [przypis redakcyjny]
528. ujął — zmniejszył. [przypis redakcyjny]
529. nieznacznie — niezauważalnie, w sposób niedostrzegalny. [przypis redakcyjny]
530. knot — sznurek z konopi nasycony materiałem palnym. [przypis redakcyjny]
531. perzyny — popiół. [przypis redakcyjny]