132. ciężkość* (starop.) — męka, wielki ból, wielkie zmartwienie. [przypis redakcyjny]
133. lato (starop.) — wiek, rok życia; w którymkolwiek lecie: w którymkolwiek roku życia, w jakimkolwiek wieku. [przypis redakcyjny]
134. mnie by odbiegła — opuściłaby mnie, zostawiłaby mnie swojemu losowi. [przypis redakcyjny]
135. teskliwszy (starop.) — bardziej bolejący. [przypis redakcyjny]
136. siła* (starop.) — wiele. [przypis redakcyjny]
137. przymnożyć (starop.) — sprawić, by ktoś miał czegoś więcej. [przypis redakcyjny]
138. przynamniej (starop.) — przynajmniej. [przypis redakcyjny]
139. odprawić (...) wiek swój (starop.) — zakończyć swoje życie. [przypis redakcyjny]
140. Persefona — tu: uosobienie śmierci. [przypis redakcyjny]
141. ostatniej — tu: ostatecznej; śmierć jest ostatnim kresem człowieka. [przypis redakcyjny]