222. zabawka* (daw.)— miłe zajęcie, zajęcie przynoszące radość (por. „zabawić się”). [przypis redakcyjny]
223. z każdego kąta — zewsząd. [przypis redakcyjny]
224. ujmować — chwytać. [przypis redakcyjny]
225. swej pociechy — należnej mu pociechy (pociecha to również określenie dziecka. [przypis redakcyjny]
226. darmo — na darmo, daremnie, na próżno. [przypis redakcyjny]
227. upatrywać (tu forma 3 os. lp: upatruje) — wyglądać, oczekiwać zobaczenia, wypatrywać. [przypis redakcyjny]
228. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Trenach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
229. kupić by cię — warto by cię kupić. [przypis redakcyjny]
230. mienić (starop.; tu forma 3 os. lm: mienią) — mówić, nazywać. [przypis redakcyjny]
231. frasunk a. frasunek (starop.; tu lm: frasunki) — zgryzota, smutek, strapienie. [przypis redakcyjny]