232. wykorzenić — wyrwać z korzeniem. [przypis redakcyjny]
233. tylko nie (starop.) — omal, o mało co. [przypis redakcyjny]
234. odmienić — tu: przemienić. [przypis redakcyjny]
235. przygodam (starop. forma C. lm rodz. ż.) — przygodom. [przypis redakcyjny]
236. nie hołdować — nie ulegać, nie poddawać się. [przypis redakcyjny]
237. mieć za (daw.) — uważać za. [przypis redakcyjny]
238. jednaka myśl — niezmienna postawa, nastrój. [przypis redakcyjny]
239. w żałobie — w smutku, w płaczu. [przypis redakcyjny]
240. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]
241. namniej (starop.) — wcale; wcale nie. [przypis redakcyjny]