12. Goworowo — wieś w województwie mazowieckim pomiędzy Ostrołęką a Ostrowią Mazowiecką. [przypis edytorski]
13. kolonia — dziś o zorganizowanym wakacyjnym wypoczynku dla dzieci mówi się: kolonie (lm). [przypis edytorski]
14. wiorsta — dawna rosyjska miara odległości (1,0668 km); 7 wiorst składało się na 1 milę. [przypis edytorski]
15. mila — dawna rosyjska jednostka miary, która wynosiła 7,4676 km. [przypis edytorski]
16. Goworów — prawdopodobnie pomyłka autora, miejscowość na tej trasie nazywa się bowiem Goworowo. [przypis edytorski]
17. sezon — tu: turnus kolonijny. [przypis edytorski]
18. wiwat (z łac. vivat: niech żyje) — okrzyk na czyjąś cześć (tu: dziewcząt). [przypis edytorski]
19. snadź (daw.) — widocznie, jak widać. [przypis edytorski]
20. kierat — mechanizm pozwalający z pomocą konia wyciągać wodę ze studni. [przypis edytorski]
21. ośka — tu: część kieratu. [przypis edytorski]