32. taką — popr.: takiej (nauczyłem się (...) i takiej). [przypis edytorski]
33. roztworzyć się (reg.) — otworzyć się, rozsunąć się. [przypis edytorski]
34. serdeczny — tu: szczery, prawdziwy. [przypis edytorski]
35. karmelki — tu: cukierki. [przypis edytorski]
36. służyć — tu: pracować. [przypis edytorski]
37. To nie cudzy, a Stefka brat — dziś popr.: To nie cudzy, ale Stefka brat. [przypis edytorski]
38. Psar — jedno z letnisk, gdzie Towarzystwo Kolonii Letnich organizowało wypoczynek dla dzieci. [przypis edytorski]
39. oddział (daw.) — klasa w szkole podstawowej. [przypis edytorski]
40. kto — tu dziś popr.: ktoś. [przypis edytorski]
41. ukrzywdzić (daw.) — skrzywdzić, wyrządzić krzywdę. [przypis edytorski]