42. angielska choroba — krzywica, choroba dotykająca dzieci, związana najczęściej z niedoborem witaminy D. [przypis edytorski]
43. spieka (daw.) — spiekota, upał. [przypis edytorski]
44. czatownia (daw.) — strażnica, punkt obserwacyjny. [przypis edytorski]
45. Pobórz — wieś w województwie łódzkim. [przypis edytorski]
46. Zechcyg — prawdopodobnie nawiązanie do dawnej gry karcianej o nazwie zechcyk (z niem. sechzig: sześćdziesiąt). [przypis edytorski]
47. ilość spraw — dziś popr.: liczba spraw. [przypis edytorski]
48. P. starszy, S. i B. — autor podaje nazwiska w skróceniu, nie chcąc robić chłopcom przykrości, gdyby opowiadanie wpadło im w ręce. [przypis autorski]
49. było w nim — dziś popr.: były w nim. [przypis edytorski]
50. nie powróci — dziś raczej: nie zwróci. [przypis edytorski]
51. nie kłamali, a — dziś popr.: nie kłamali, ale. [przypis edytorski]