62. we środku — dziś popr.: w środku. [przypis edytorski]
63. ochrona (daw.) — tu: ochronka; przedszkole lub miejsce, gdzie opiekowano się dziećmi biednymi albo sierotami. [przypis edytorski]
64. linia — tu: linijka. [przypis edytorski]
65. najprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
66. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
67. z brzega — dziś popr.: z brzegu. [przypis edytorski]
68. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
69. ratunkowy — tu: ratownik. [przypis edytorski]
70. kto — tu dziś popr.: ktoś. [przypis edytorski]
71. łapacz — agent policyjny, szpicel. [przypis edytorski]