82. uradzi — tu: poradzi sobie. [przypis edytorski]
83. kurków — dziś popr.: kurek (o grzybach). [przypis edytorski]
84. i nie panowie go wcale znaleźli, a sam — dziś popr.: i nie panowie go wcale znaleźli, ale sam. [przypis edytorski]
85. i wyszedł nie do panów, a na szosę — dziś popr.: i wyszedł nie do panów, ale na szosę. [przypis edytorski]
86. w której stronie kolonia — dziś popr.: z której strony lub po której stronie kolonia. [przypis edytorski]
87. kogo — dziś popr.: kogoś. [przypis edytorski]
88. przekładać (daw.) — dawać pierwszeństwo czemuś, dziś: przedkładać. [przypis edytorski]
89. kto — tu dziś popr.: ktoś. [przypis edytorski]
90. który — tu dziś popr.: któryś. [przypis edytorski]
91. czego — tu dziś popr.: czegoś. [przypis edytorski]