92. coś brakuje — dziś popr.: czegoś brakuje. [przypis edytorski]
93. pożycz mi noża — popr.: pożycz mi nóż. [przypis edytorski]
94. noża pożyczy — popr.: nóż pożyczy. [przypis edytorski]
95. co — tu dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
96. kim — tu dziś popr.: kimś. [przypis edytorski]
97. po równu — dziś popr.: po równo. [przypis edytorski]
98. zrazu (daw.) — początkowo. [przypis edytorski]
99. pod grozą — tu: pod groźbą. [przypis edytorski]
100. cyrkularz (daw.) — okólnik, pismo zawierające zalecenia, wytyczne. [przypis edytorski]
101. traktat pokoju — dziś raczej: traktat pokojowy. [przypis edytorski]