132. dla braku — dziś raczej: z braku. [przypis edytorski]
133. cztery warcaby — dziś popr.: cztery komplety warcabów. [przypis edytorski]
134. szałas numer dziewiąty — dziś popr.: szałas numer dziewięć. [przypis edytorski]
135. jaki — tu dziś popr.: jakiś. [przypis edytorski]
136. karbol — środek chemiczny służący dawniej do dezynfekcji. [przypis edytorski]
137. boć (daw.) — bo przecież. [przypis edytorski]
138. nie na górce, a nieco z dala — dziś popr.: nie na górce, ale nieco z dala. [przypis edytorski]
139. nie psy, a ludzie — dziś popr.: nie psy, ale ludzie. [przypis edytorski]
140. kolej wiedeńska — właśc. Kolej Warszawsko-Wiedeńska, pierwsza linia kolejowa na terenie zaboru rosyjskiego, łączyła Warszawę z Galicją. [przypis edytorski]
141. wycyganić — wyłudzić, uzyskać za pomocą oszustwa; słowo wycyganić w sposób stereotypowy i krzywdzący łączy przynależność do grupy etnicznej (Cyganie, dziś raczej: Romowie) z zachowaniami przestępczymi (oszustwo, kradzież). [przypis edytorski]