142. szopka — tu: widowisko związane z Bożym Narodzeniem. [przypis edytorski]
143. Herod — właśc. Herod I Wielki (ok. 73 p.n.e.–4 n.e.), król Judei; w polskiej tradycji ludowej postać z jasełek (czyli widowiska przedstawiającego narodziny Jezusa Chrystusa), stanowiąca uosobienie okrutnego władcy. [przypis edytorski]
144. cel piękniejszy jak opieka — dziś popr.: cel piękniejszy niż opieka. [przypis edytorski]
145. nie okrągły, a czworoboczny — dziś popr.: nie okrągły, ale czworoboczny. [przypis edytorski]
146. Apollo (mit. gr.) — najpiękniejszy z bogów, opiekun sztuki. [przypis edytorski]
147. Herkules a. Herakles — mityczny heros (bohater) grecki, słynący ze swej siły. [przypis edytorski]
148. budownik (daw.) — budowniczy. [przypis edytorski]
149. felczer — pomocnik lekarza. [przypis edytorski]
150. materia — tu w zn. (daw.): ropa. [przypis edytorski]
151. przeklinać — tu w zn.: życzyć komuś czegoś złego. [przypis edytorski]