Przypisy:
1. pono (daw.) — podobno; zapewne. [przypis edytorski]
2. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
3. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
4. Hradczyn — dziś popr.: Hradczany, dzielnica Pragi, powstała w XIV w. wokół średniowiecznego zamku królewskiego. [przypis edytorski]
5. bedeker — drukowany przewodnik turystyczny; od nazwiska niemieckiego wydawcy Karla Baedekera (1801–1859), który jako pierwszy oferował nowoczesne przewodniki. [przypis edytorski]
6. Trastevere (wł.) — Zatybrze, część Rzymu położona na prawym brzegu Tybru. [przypis edytorski]
7. largo (wł.) — placyk. [przypis edytorski]
8. genius loci (łac.) — duch opiekuńczy miejsca. [przypis edytorski]
9. ostawiony (daw.) — zostawiony. [przypis edytorski]