Przypisy:
1. Kalliope (mit. gr.) — muza poezji epickiej. [przypis edytorski]
2. zareński — przybywający zza Renu. [przypis edytorski]
3. chudoba (daw.) — dobytek. [przypis edytorski]
4. dobrześ (...) zrobiła — konstrukcja z ruchomą końcówka czasownika; inaczej: dobrze zrobiłaś. [przypis edytorski]
5. rządny (daw.) — umiejący gospodarować. [przypis edytorski]
6. wzory indyjskie — desenie kwiatowe na sprowadzanych z Indii Wschodnich lepszych gatunkach perkalu. [przypis edytorski]
7. surdut — długa, dwurzędowa marynarka męska. [przypis edytorski]
8. Rzadko taka pogoda na takie żniwo przypada — ten wers pozwala wnioskować, że akcja dzieje się w sierpniu. [przypis edytorski]
9. skwapliwie (daw.) — szybko i chętnie. [przypis edytorski]