10. landauska kolasa a. lando — powóz konny ze składanym dachem; nazwa miała powstać stąd, że tego rodzaju powozu użył po raz pierwszy cesarz Józef I w czasie oblężenia miasta Landau w Palatynacie (1702). [przypis edytorski]
11. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
12. kara (z niem. Karren) — dwukołowy wózek. [przypis edytorski]
13. rzeszoto — rodzaj sita z dużymi otworami. [przypis edytorski]
14. dzięciorek — przenośne ogrodzenie przestrzeń dla ptactwa domowego. [przypis edytorski]
15. rupiećmi — dziś popr. forma N.lm: rupieciami. [przypis edytorski]
16. co żywo (daw.) — jak najszybciej. [przypis edytorski]
17. skwarny — upalny. [przypis edytorski]
18. frasunek (daw.) — smutek, zmartwienie. [przypis edytorski]
19. przeto (daw.) — więc. [przypis edytorski]