9. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
10. święty Józef a. Józef z Nazaretu — bohater biblijny, małżonek Marii z Nazaretu, matki Jezusa. [przypis edytorski]
11. atoli (daw.) — jednak, wszakże. [przypis edytorski]
12. futrowanie — obijanie ściany deskami albo wylepianie gliną lub gipsem. [przypis edytorski]
13. Maria — postać biblijna, matka Jezusa. [przypis edytorski]
14. Betlejem — miasto w Palestynie, miejsce narodzin Jezusa Chrystusa. [przypis edytorski]
15. zajęcie — tu: zainteresowanie. [przypis edytorski]
16. pochop (daw.) — impuls, pobudka, asumpt. [przypis edytorski]
17. usposobienie (daw.) — tu: nastawienie, chwilowy stan ducha, nastrój. [przypis edytorski]
18. statek — tu: sprzęt domowy, naczynie. [przypis edytorski]