224. pilaw — potrawa wschodnia z ryżu i z tłustej baraniny. [przypis edytorski]
225. słowy prędkiemi — dziś popr. forma N. lm: słowami prędkimi. [przypis edytorski]
226. galiun — jedna z nazw fajki wodnej. [przypis edytorski]
227. mufti — muzułmański znawca prawa i teolog. [przypis edytorski]
228. giaur — tak pogard. nazywali innowierców muzułmanie. [przypis edytorski]
229. Lach (daw., ukr.) — Polak. [przypis edytorski]
230. lulka (z ukr.) — fajka. [przypis edytorski]
231. rzezaniec — kastrat. [przypis edytorski]
232. pohaniec (daw.) — poganin a. muzułmanin. [przypis edytorski]
233. hołysz (z ukr.) — golec, nędzarz. [przypis edytorski]