294. o patria (łac.) — ojczyzno. [przypis edytorski]
295. karbonar (z wł.) — karbonariusz, członek tajnego stowarzyszenia rewolucyjnrgo, założone we Włoszech na początku XIX wieku. [przypis edytorski]
296. notturno (wł.) — nokturn, nastrojowa instrumentalna forma muzyczna. [przypis edytorski]
297. alla polacca (wł.) — po polsku, na sposób polski. [przypis edytorski]
298. przesuć — przesypać. [przypis edytorski]
299. beryl — drogi kamień koloru wody morskiej. [przypis edytorski]
300. lulka (z ukr.) — fajka. [przypis edytorski]
301. paszalik a. pachalik — tur. jednostka administracyjna, prowincja rządzona przez jednego paszę; tu: zgromadzenie dostojników. [przypis edytorski]
302. jatagan — broń sieczna średniej długości, bez jelca, o podwójnie zakrzywionym ostrzu. [przypis edytorski]
303. Kassi ruskiej — mowa o Katarzynie II, carycy rosyjskiej. [przypis edytorski]