I po tatarsku zawijać kołduny464 —
Król perski, który płacił złota minę465
Za każdą nową rzecz — to za boćwinę
Dałby dwie. — O! boćwino!466 Hipokreno467
Litewska! Ty, co utworzyłaś szkołę!
Waza twa zawsze wytryska Kameną468,
Która ma oczki gazelli469 wesołe,
A w ręku białym swym — ni piu ni meno470,
W rączkach, które są zakasane, gołe,
Wieniec z barszczowych uszów471: o! nagrodo!