20. exaltacya (z łac.) — wywyższenie, wyniesienie; pochwała, wzniosłość; por. dzisiejsze: egzaltacja, egzaltowany. [przypis edytorski]
21. kupić się — zbierać się razem, gromadzić się. [przypis edytorski]
22. czyli — tu: konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czyż, czyżby. [przypis edytorski]
23. portenta (łac. lp portentum) — cudowne znaki. [przypis edytorski]
24. patryota — dziś pisownia: patriota. [przypis edytorski]
25. myż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
26. szyzmatyk — dziś: schizmatyk; odstępca od wiary. [przypis edytorski]
27. exaltowany (z łac.) — wywyższony, wyniesiony, wzniesiony; por. dzisiejsze: egzaltowany. [przypis edytorski]
28. by — tu w znaczeniu: jakby. [przypis edytorski]
29. moję (daw.) — dziś popr. forma B.lp: moją. [przypis edytorski]