30. swoję (daw.) — dziś popr. forma B.lp: swoją. [przypis edytorski]
31. goim — innowierca dla wyznawcy judaizmu. [przypis edytorski]
32. rańtuch — daw. kobiece nakrycie głowy; wełniana chusta zakrywająca głowę i ramiona, niekiedy również część twarzy. [przypis edytorski]
33. świéc (daw.) — wyraz z tzw. e pochylonym, wymawianym jak i. [przypis edytorski]
34. austerya — dziś pisownia: austeria; karczma, gospoda, zajazd. [przypis edytorski]
35. Goljat — dziś popr. pisownia: Goliat. [przypis edytorski]
36. gałki sejmikowe — tj. głosy na lokalnym sejmiku ziemskim. [przypis edytorski]
37. furdynga — prawdopodobnie z niem. für Dinge, dosł.: na rzeczy; sakwa, sakiewka. [przypis edytorski]
38. sotek — setka. [przypis edytorski]
39. taratatka (daw.) — wierzchnia odzież męska używana w Polsce w XVIII i XIX w; kurtka ozdobiona szamerunkiem, tj. naszywkami ze sznura. [przypis edytorski]