90. moję — dziś popr.: moją. [przypis edytorski]
91. Szto ty skazał (z ros.) — co ty powiedziałeś. [przypis edytorski]
92. małczy, Lach (z ros.) — milcz, Lachu (Polaku). [przypis edytorski]
93. o satysfakcyą — dziś: o satysfakcję. [przypis edytorski]
94. szutki (z ros.) — żarty. [przypis edytorski]
95. słuszaju’s (z ros.) — słucham się (tu: oświadczenie podwładnego o przyjęciu do wiadomości informacji podanej przez przełożonego). [przypis edytorski]
96. szutka (z ros.) — żart. [przypis edytorski]
97. jaszczyk — wóz do przewożenia amunicji artyleryjskiej. [przypis edytorski]
98. spasij nas (z ros.) — wybaw nas. [przypis edytorski]
99. zwoszczyk (z ros.) — woźnica, furman, stangret. [przypis edytorski]