5. biała głowa (daw.) — kobieta (częściej zapisywane łącznie). [przypis edytorski]
6. sekstern — tu: zeszyt (ogólnie: sześciokrotnie złożony arkusz papieru). [przypis edytorski]
7. tycze — dziś popr.: tyczy, dotyczy. [przypis edytorski]
8. ramota — pisanina bez większej wartości literackiej. [przypis edytorski]
9. nieszpory — katolickie śpiewane nabożeństwo wieczorne, odprawiane w dni świąteczne. [przypis edytorski]
10. gładki (daw.) — piękny. [przypis edytorski]
11. chełpić się (daw.) — przechwalać się. [przypis edytorski]
12. płeć (daw.) — tu: karnacja. [przypis edytorski]
13. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
14. stan — talia. [przypis edytorski]