235. manier (z fr.) — sposób. [przypis edytorski]
236. moja przepaska trzech ćwierci nie trzyma — sens: jestem wąska w pasie. [przypis edytorski]
237. Mademoiselle la Comtesse (fr. ) — panna hrabianka. [przypis edytorski]
238. intrata (z łac.) — dochód. [przypis edytorski]
239. tynf — drobna moneta polska, bita w latach 1663–1666, nazywana od Andrzeja Tymfa, zarządcy mennic koronnych za czasów Jana Kazimierza. [przypis edytorski]
240. osobliwie (daw.) — szczególnie. [przypis edytorski]
241. przemóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
242. w swoim pałacu na Krakowskim Przedmieściu — pałac Tarnowskich. [przypis edytorski]
243. kompania — tu: przyjęcie, zabawa. [przypis edytorski]
244. a oraz (daw.) — a równocześnie. [przypis edytorski]