255. odurzeć — dziś: zostać odurzonym (od daw. „dur”: szaleństwo). [przypis edytorski]
256. metr — z fr. maître: mistrz, nauczyciel. [przypis edytorski]
257. zausznik — powiernik i osoba dostarczająca informacji. [przypis edytorski]
258. przystosowanie — tu: nawiązanie, aluzja. [przypis edytorski]
259. laufer — sługa biegnący przed karetą i torujący jej drogę. [przypis edytorski]
260. przypadek — tu: wypadek. [przypis edytorski]
261. odpowiedziano mi, że ją dopiero za parę tygodni zobaczę — według ówczesych pojęć pannie nie wypadało odwiedzać młodej matki. [przypis edytorski]
262. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
263. inwitacja (z łac.) — zaproszenie. [przypis edytorski]
264. krzyżmo — tu: koszulka do chrztu, zwyczajowy podarek matki chrzestnej. [przypis edytorski]