315. w kilka czasów (daw.) — niedługo. [przypis edytorski]
316. z pracą (daw.) — z wysiłkiem. [przypis edytorski]
317. Chodkiewicz, Jan Karol (1560–1621) — wybitny dowódca wojskowy, hetman wielki litewski od 1605. [przypis edytorski]
318. zabawa (daw.) — tu: zajęcie. [przypis edytorski]
319. zawiśni — dziś popr.: zawistni. [przypis edytorski]
320. Lubomirski, Stanisław Herakliusz (1639–1702) — marszałek wielki koronny, wybitny pisarz i poeta późnego baroku, zwany Salomonem sarmackim. [przypis edytorski]
321. hajduk — służący ubrany w strój węgierski. [przypis edytorski]
322. krócica — pistolet, broń palna o krótkiej lufie. [przypis edytorski]
323. osobliwie (daw.) — szczególnie. [przypis edytorski]
324. starownie — dziś popr.: starannie. [przypis edytorski]