355. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
356. spełznąć — (zwykle o tkaninie) wyblaknąć. [przypis edytorski]
357. elektor Fryderyk — Fryderyk August III (1750–1827), wnuk Augusta III, od r. 1806 król saski jako Fryderyk August I. Uznaniu Franciszki sprzeciwił się zapewne nie on, lecz jego matka, Maria Antonina, córka cesarza Karola VII. [przypis edytorski]
358. od której — dziś popr.: przez którą. [przypis edytorski]
359. gotowe pieniądze — gotówka. [przypis edytorski]
360. ogniepiór a. ogniopiór (daw.) — wysypka na twarzy. [przypis edytorski]
361. Małachowski, Stanisław (1736–1809) — brat cioteczny Franciszki, marszałek Sejmu Wielkiego, zwany Arystydesem za sprawą prawości. [przypis edytorski]
362. cesarzowa — Maria Teresa Habsburg, władczyni Austrii, królowa Czech i Węgier. [przypis edytorski]
363. ambaras (daw.) — trudność, kłopot. [przypis edytorski]
364. awantaż (daw., z fr.) — korzyść. [przypis edytorski]