47. wielki lwie — lew, jak wiadomo, herb Wenecji, oznacza też Wenecję samą. [przypis redakcyjny]
48. ustąpić gościńca (daw.) — zboczyć. [przypis redakcyjny]
49. goniec a. gońca (daw.) — rycerz turniejowy. [przypis redakcyjny]
50. udać się (daw.) — popisać się. [przypis redakcyjny]
51. sprawić kogoś o czymś (daw.) — zdać sprawę, dać wiadomość. [przypis redakcyjny]
52. Martan — gach Orygilli. [przypis redakcyjny]
53. Seleucja — miasto nad Orontesem w Syrii (dziś w ruinach). [przypis redakcyjny]
54. skofia — obsada kity, rurka stalowa, w której tkwi kita. [przypis redakcyjny]
55. zniknąć czegoś — uniknąć czegoś. [przypis redakcyjny]
56. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]