277. Malea — niebezpieczny dla żeglarzy przylądek u wschodniego cypla Peloponezu. [przypis redakcyjny]
278. Morea — późniejsza nazwa Peloponezu. [przypis redakcyjny]
279. Druenca — rzeka Durance, lewy dopływ Rodanu; wpada do Rodanu pod Awinionem. [przypis redakcyjny]
280. odkrycie (daw. przysłówek) — w sposób jawny. [przypis redakcyjny]
281. czyniać (daw.) — czynić (robić) coś zwykle, stale. [przypis edytorski]
282. bezpieczny (daw.) — śmiały. [przypis redakcyjny]
283. wzrzedny (daw.) — zrzędny, dokuczliwy. [przypis redakcyjny]
284. sarna (daw.) — [tu:] baba, kobieta. [przypis redakcyjny]
285. szpetna moc — [tu:] piekielna moc, diablica. [przypis redakcyjny]
286. zmarska (daw.) — zmarszczka. [przypis redakcyjny]