297. żuć o kimś (daw.) — spotwarzać kogoś. [przypis redakcyjny]
298. bela — paka. [przypis redakcyjny]
299. Jeno w rąbek odzianą — [por.] „Te Spes, et albo rara fides colit velata panno” (Horatius Carmina I, 35). [przypis redakcyjny]
300. Olander — Holender. [przypis redakcyjny]
301. Hermonides — brat Filandra. [przypis redakcyjny]
302. naród (daw.) — ród. [przypis redakcyjny]
303. krzywy (daw.) — niesprawiedliwy. [przypis redakcyjny]
304. ludzkie (daw. przysłówek) — po ludzku, na sposób ludzki. [przypis redakcyjny]
305. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
306. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]