Orland szalony, tom III

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

»Brucyom⁷⁸, Daunom⁷⁹, Marsom⁸⁰ iż znać się dawali,

»Często na salentyńską włość⁸¹ następowali.

»Ale ani francuska tak jest ważna siła

»Ani pomoc skąd inąd, aby ich zbawiła

»Srogich mordów: ono jem Ferant tu dokucza,

»A tu Alfons z swojego królestwa wyrzuca.

23

»Patrzcież i na ósmego Karła⁸², który z kwiatem

»Młodzi francuskiej w kraju widzi się bogatem;

»Przeszedł Liri⁸³, królestwo wesołe odbiera,