237. sławniejsze miasto — [tu:] Ferrara. [przypis redakcyjny]
238. pierwszy (daw.) — pierwotny, poprzedni. [przypis redakcyjny]
239. podołek (daw.) — łono. [przypis redakcyjny]
240. gwałt (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
241. łabęć (daw.) — łabędź. [przypis redakcyjny]
242. pobliżu (daw. forma) — w pobliżu. [przypis redakcyjny]
243. łabęć (daw.) — łabędź. [przypis redakcyjny]
244. najbystrsza (daw. forma) — najbardziej bystra; najszybsza. [przypis redakcyjny]
245. liście (daw.) — r.n. [tj. to liście]. [przypis redakcyjny]
246. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]