297. wojn (daw.) — [forma] 2. przypadka [tj. D.] lm [od M.lp wojna]. [przypis redakcyjny]
298. kolera (daw.) — gniew. [przypis redakcyjny]
299. przygórek (daw.) — pagórek. [przypis redakcyjny]
300. bezpiecznie (daw.) — śmiało. [przypis redakcyjny]
301. Galaciella a. Galacya — córka Agolanta, matka Rugiera i Marfizy. [przypis redakcyjny]
302. wróżka (daw.) — wróżba. [przypis redakcyjny]
303. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
304. najchytrszy a. nachytrszy (daw. forma) — najbardziej chytry. [przypis redakcyjny]
305. Do miasta, gdzie Mars krwawy ulubił mieszkanie — do Rzymu. [przypis redakcyjny]
306. Beltram — brat Rugiera, a stryj Rugiera II i Marfizy. [przypis redakcyjny]