447. czata (daw.) — kryjoma wyprawa. [przypis redakcyjny]
448. gwałt (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
449. pojazd (daw.) — jazda, podróż konna. [przypis redakcyjny]
450. łódź płynąc widziała — [daw. forma imiesłowu] zamiast: płynącą. [przypis redakcyjny]
451. półokręcie (daw.) — mały okręt. [przypis redakcyjny]
452. z ptakiem, co ma łeb dwojaki — z orłem dwugłowym. [przypis redakcyjny]
453. pardy z kły ostremi — tj. leopardy, herb angielski. [przypis redakcyjny]
454. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
455. najprzykrszy (daw. forma) — najbardziej przykry. [przypis redakcyjny]
456. Bardyn — sługa króla Monodanta, który wykradł jego syna, Brandymarta. [przypis redakcyjny]