497. samotrzeci (daw.) — dwaj towarzysze i sam trzeci. [przypis redakcyjny]
498. Lipaduza — mała wysepka na płd. od Sycylii; są tam ruiny starej wieży, którą nazywają wieżą Orlanda. [przypis redakcyjny]
499. duży (daw.) — silny. [przypis redakcyjny]
500. smakować (daw.) — dodawać smaku, cukrować. [przypis redakcyjny]
501. w tąż (daw.) — również. [przypis redakcyjny]
502. skaźca (daw.) — gwałciciel, łamca. [przypis redakcyjny]
503. łamca (daw.) — wiarołomca, krzywoprzysięzca; por. kłamca. [przypis edytorski]
504. cofnąć (daw.) — [dziś:] cofnąć się. [przypis redakcyjny]
505. najostrszy (daw.) — dziś: najbardziej ostry. [przypis edytorski]
506. wodza — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]