587. najbystrszy (daw.) — dziś: najbardziej bystry. [przypis edytorski]
588. darski (daw.) — dzielny, dziarski. [przypis redakcyjny]
589. najprzykrszy (daw.) — dziś: najbardziej przykry. [przypis edytorski]
590. temlak (daw.) — temblak. [przypis redakcyjny]
591. paiż (daw.) — tarcza. [przypis redakcyjny]
592. karacena (daw.) — pancerz łuskowaty. [przypis redakcyjny]
593. wypławione [karaceny] — zahartowane za pomocą pławienia w wodzie. [przypis redakcyjny]
594. potwora (daw.) — [dziś r.m.:] potwór. [przypis redakcyjny]
595. jakiemsi (daw.) — jakimś. [przypis redakcyjny]
596. pojazd (daw.) — jazda, podróż konna. [przypis redakcyjny]