18. gentys — čia: giminaičiai. [przypis edytorski]
19. apsalti — pasidaryti saldžiam, saldesniam. [przypis edytorski]
20. subata (brus.) — šeštadienis. [przypis edytorski]
21. kliasa (lenk.) — klasė. [przypis edytorski]
22. tankiai — čia: dažnai. [przypis edytorski]
23. malonuoti — myluoti. [przypis edytorski]
24. pranokėjas — protėvis. [przypis edytorski]
25. jupa — suknelė. [przypis edytorski]
26. pinikas — pintinė, krepšys. [przypis edytorski]
27. stemplė — ryklė; čia turima omenyje - lakštingala garsiai čiulbėjo. [przypis edytorski]