4. drzewiej — dziś: dawniej. [przypis edytorski]
5. rozhowor (daw., z rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]
6. zwić — dziś: uwić; upleść. [przypis edytorski]
7. gazdy — dziś popr. forma: gazdowie. [przypis edytorski]
8. płotmi — dziś popr. forma: płotami. [przypis edytorski]
9. bladszy — dziś popr. forma: bledszy. [przypis edytorski]
10. Mirandola, Franciszek, właśc. Franciszek Pik (1871–1930) — poeta, prozaik, tłumacz. [przypis edytorski]
11. bezdeń — otchłań, przepaść. [przypis edytorski]
12. ciemnie — tu: ciemności. [przypis edytorski]
13. polata — dziś popr. forma: polatuje. [przypis edytorski]