24. ongi — kiedyś, dawniej. [przypis edytorski]
25. spinający się — dziś: wspinający się. [przypis edytorski]
26. połyskał — dziś: połyskiwał. [przypis edytorski]
27. niebiosów — dziś popr. forma: niebios. [przypis edytorski]
28. przeźroczy — dziś: przezroczysty a. przeźroczysty. [przypis edytorski]
29. wybrani męże — dziś popr.: wybrani mężowie. [przypis edytorski]
30. drzewiej — dawniej. [przypis edytorski]
31. nietroskliwie — tu: beztrosko. [przypis edytorski]
32. w on wieczór — dziś: w ów wieczór; owego wieczoru. [przypis edytorski]
33. góry harcyńskie — góry Harz; góry harceńskie. [przypis edytorski]