34. równia — dziś: równina. [przypis edytorski]

35. niebiosów — dziś popr. forma D.lm: niebios. [przypis edytorski]

36. śćmić się — dziś: zaćmić się. [przypis edytorski]

37. rość — dziś: rosnąć. [przypis edytorski]

38. połyskać — dziś: połyskiwać. [przypis edytorski]

39. bardziej (...) jak zwykle — dziś popr. bardziej niż zwykle. [przypis edytorski]

40. wydalić się (daw.) — dziś: oddalić się; wyjechać. [przypis edytorski]

41. połyskać — dziś: połyskiwać. [przypis edytorski]

42. przebłyska — dziś raczej: przebłyskuje. [przypis edytorski]

43. Wartburg — zamek warowny w Turyngii. [przypis edytorski]