44. zrosły — dziś: zrośnięty. [przypis edytorski]
45. najwnętrzniejszy — dziś: najbardziej wewnętrzny. [przypis edytorski]
46. czynność energiczna — tu: energiczne działanie. [przypis edytorski]
47. przyjemniej jak w sztukach — dziś popr.: przyjemniej niż. [przypis edytorski]
48. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
49. nie zbraknie ci na najlepszych nauczycielach i doradcach — dziś popr.: nie zbraknie ci najlepszych nauczycieli i doradców. [przypis edytorski]
50. wnętrzny — dziś: wewnętrzny. [przypis edytorski]
51. one (daw.) — owe, te. [przypis edytorski]
52. w on czas (daw.) — w owym czasie; w tamtym czasie; w tamtych czasach. [przypis edytorski]
53. pustać — pustkowie; pustynia. [przypis edytorski]