84. smęt — dziś: smutek. [przypis edytorski]
85. pustać — pustkowie; pustynia. [przypis edytorski]
86. jaśń — dziś: jasność. [przypis edytorski]
87. duszny — dziś: duchowy; właściwy duszy, dotyczący duszy. [przypis edytorski]
88. wskrześnij — dziś popr. forma: wskrześ. [przypis edytorski]
89. ramiony — dziś popr. forma: ramionami. [przypis edytorski]
90. życie wszystkim było (...) — tj. dla wszystkich życie było. [przypis edytorski]
91. Atlantyda — wspomniane przez Platona w Timajosie mityczne królestwo o wysoce rozwiniętej cywilizacji, unicestwione przez klęski żywiołowe, trzęsienia ziemi i potopy, które spowodowały zatonięcie Atlantydy. [przypis edytorski]
92. grodyszcza naskalne — warowne zamki (grody) ufundowane na skałach. [przypis edytorski]
93. kobiety i panny — w oryginale niem.: Frauen und Töchter: żony i córki. [przypis edytorski]