13. mary — nosze do przenoszenia zmarłego. [przypis edytorski]
14. chudoba — niewielki majątek, ubogie gospodarstwo. [przypis edytorski]
15. świta a. świtka — wierzchnia odzież odzież chłopów i biedniejszej szlachty; siermięga. [przypis edytorski]
16. snadź (daw.) — widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]
17. horodyszcze (z rus.) — grodzisko, miejsce warowne. [przypis edytorski]
18. kośba — koszenie trawy lub zboża. [przypis edytorski]
19. zapracowywa — dziś popr.: zapracowuje. [przypis edytorski]
20. chodzić w najmy (daw.) — wynajmować się do pracy u kogoś. [przypis edytorski]
21. ucieką — dziś popr.: uciekną. [przypis edytorski]
22. rusznica — jeden z pierwszych typów ręcznej, długiej broni palnej. [przypis edytorski]