50. poglądać — dziś popr.: spoglądać. [przypis edytorski]
51. zjadliwy — jadowity. [przypis edytorski]
52. gorzeć (daw.) — płonąć. [przypis edytorski]
53. wprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
54. Tarkwiniusz Pyszny — ostatni król Rzymu, powstanie przeciw niemu (509 p.n.e.) dało początek rzymskiej republice. [przypis edytorski]
55. hydny — ohydny, budzący strach a. obrzydzenie. [przypis edytorski]
56. Ereb — w mit. gr. najciemniejsza część Hadesu, tj. krainy zmarłych. [przypis edytorski]
57. hazard (daw.) — niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
58. mniemanie — tu: opinia. [przypis edytorski]
59. członki (daw.) — kończyny. [przypis edytorski]