46. pudding — angielski deser o konsystencji gęstego budyniu lub miękkiego ciasta. [przypis edytorski]
47. Pelion — góra w Grecji, według mitologii zrzucona przez bogów na zbuntowanych tytanów. [przypis edytorski]
48. turkawka — ptak z rodziny gołębiowatych. [przypis edytorski]
49. abordować — atakować, wdzierając się na pokład statku. [przypis edytorski]
50. nawa (daw.) — okręt. [przypis edytorski]
51. rendez-vous (fr.) — spotkanie. [przypis edytorski]
52. zagiąć parol — powziąć mocne postanowienie względem kogoś. [przypis edytorski]
53. Akteon — myśliwy z mitologii gr., rozszarpany przez psy dziewiczej Diany, bogini łowów, po tym jak podglądał ją w kąpieli. [przypis edytorski]
54. hołysz (daw.) — biedak, zwł. stanu szlacheckiego. [przypis edytorski]
55. kondycja — sytuacja życiowa, tu: majątek. [przypis edytorski]