406. na przyprzążkę (gw.) — na dodatek. [przypis edytorski]
407. miemiecki (gw.) — niemiecki. [przypis edytorski]
408. chyla (gw.) — ile. [przypis edytorski]
409. poślad — ziarna gorszego gatunku, używane jako pasza. [przypis edytorski]
410. kromie a. krom (daw.) — prócz. [przypis edytorski]
411. matyjasić (gw.) — marudzić, popłakiwać. [przypis edytorski]
412. kurasek (gw.) — tu: kogucik. [przypis edytorski]
413. zbereźnik (daw.) — tu: swawolnik, hultaj. [przypis edytorski]
414. manić (daw.) — mamić. [przypis edytorski]
415. ryfa (gw.) — tu: prostak, głupiec. [przypis edytorski]