Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América

by Adolfo Coelho

8.	Bieenabeentoera	ees	nan,	koe	ta	liempi di	koerasoon	pasoba
	Bienaventurado	este	—	que	está	limpio di	coraçon,	por-este-obra

lo	nan	mira Dios.
—	—	mira Dios,

9.	Bieenabeentoera	ees	nan,	koe ta	perkoera paas,	pasoba
	Bienaventurado	este	—	que está	procurar paz,	por-este-obra

lo	nan	ta	jama	joe	di Dioos.
—	—	está	llamado	hijo	de Dios.

10.	Bieenabeentoera	ees	nan,	koe ta	persigido	pa motiboe di
	Bienaventurado	este	—,	que está	persiguido	por motivo de

hoestisji,	pasoba	reina di Dioos	ta	di	nan.
justicia,	por-este-obra	reino de Dios	está	de	—

11.	Bosonam	lo	ta	bieenabeentoerado	koe ta	koos	nan	zoendra
	Vosotro-nan	—	está	bienaventurado	que está	—	—	—

i	persigi	bosonan,	i koe ta	koos	pa mi kausa	nan	ganja
y	persiguido	vosotro-nan,	y que está	—	por mi causa	—	gañar

toer soorto di maloe ariba	bosonan
todo suerte de malo arriba	vosotro-nan.

12.	Legra	bosonan	i salta di legria,	pasoba	bosonan
	Alegrar	vosotro-nan	y saltar de alegria	por-este-obra	vosotro-nan